Proširenje za Chrome

Govorite svojim jezikom, pišite njihovim

Volang je glasovni prevoditelj: govorite, a poruka spremna za slanje pojavljuje se na željenom jeziku, izravno u tekstnom polju.

Radi na računalu, u Chromeu i drugim preglednicima temeljenima na Chromiumu.

Govorite svojim jezikom, pišite njihovim

Razmišljajte na hrvatskom i odgovorite na japanskom. Govorite turski, pišite njemački. Volang uklanja poštapalice, čuva odabranu razinu formalnosti i upisuje rezultat točno ondje gdje je pokazivač.

Kako funkcionira

  1. 1

    Kliknite u polje: e-poruku, razgovor, komentar ili obrazac za podršku.

  2. 2

    Kliknite na ikonu Volang na alatnoj traci Chromea, a zatim na „Započni snimanje”.

  3. 3

    Recite što trebate i kliknite na „Zaustavi snimanje”. Poruka se pojavljuje u polju, već prevedena i uređena.

Snimanje možete pokrenuti i zaustaviti i tipkovnim prečacem: zadano je Alt+Q, a na Macu ⌥Q. Ako ga Chrome nije dodijelio, postavite prečac u postavkama Chromea.

Što možete raditi

Prevođenje govora u bilo kojem smjeru, uz 39 jezičnih opcija u izborniku

Engleski nije obavezan: govorite španjolski i dobijte tekst na korejskom, ili poljski i dobijte francuski. Jezik kojim govorite odaberete jednom, a Volang ga pamti.

Tri razine formalnosti

Formalno za klijente, upravu i dokumente, Neutralno za kolege i komentare, Neformalno za prijatelje i grupne razgovore.

Primjereno obraćanje

Ti ili vi na hrvatskom, formalni ili neformalni oblici na njemačkom, francuskom ili ruskom, razine pristojnosti na japanskom i korejskom, izrazi poštovanja na kineskom.

Prepoznavanje govora koje daje čitljiv tekst

Zastajkivanja, ponavljanja i ispravci tijekom govora nestaju, a interpunkcija prati pravila svakog jezika.

Ispravljanje prepoznatog teksta u odjeljku „Rekli ste” i ažuriranje rezultata gumbom „Ažuriraj”, bez ponovnog snimanja glasa

Osobni rječnik za imena, robne marke i pojmove koje prepoznavanje govora često zapiše drukčije

Rod govornika za jezike u kojima mijenja glagole ili pridjeve

Glasovni unos na vlastitom jeziku

Za izlaz odaberite jezik kojim govorite i dobit ćete uređene rečenice s interpunkcijom.

Sučelje proširenja dostupno je i na tim jezicima

Tri razine formalnosti
Osobni rječnik za imena, robne marke i pojmove koje prepoznavanje govora često zapiše drukčije

Gdje radi

Volang umeće tekst u podržana polja web-verzija stranica koje već koristite:

  • e-pošta: glasovni unos odgovora i novih poruka u Gmailu
  • aplikacije za poruke i poslovni razgovori
  • društvene mreže, komentari ispod videa i objava, forumi
  • platforme za prodaju, razgovori s podrškom i obrasci
  • bilješke, popisi zadataka i uređivači teksta
  • stranice za upoznavanje i jezičnu razmjenu

Na primjer: WhatsApp Web, LinkedIn, Instagram i TikTok. Sve se događa na istoj stranici, bez dodatne aplikacije. Ako polje ne prihvaća tekst, rezultat možete kopirati i zalijepiti ručno.

Gdje radi: Na primjer: WhatsApp Web, LinkedIn, Instagram i TikTok.

Za koga je

  • Prodavače koji odgovaraju kupcima iz drugih zemalja.

  • Timove podrške koji pišu klijentima na više jezika.

  • Samostalne stručnjake koji svakodnevno komuniciraju s klijentima u inozemstvu.

  • Ljude koji su se preselili i svakodnevne poruke pišu na novom jeziku.

  • Pratitelje stranih videa i blogova koji žele komentirati na jeziku sadržaja.

  • Sve koji komuniciraju preko jezične barijere, od upoznavanja do jezične razmjene.

Po čemu se razlikuje od običnog diktiranja?

Aplikacija za diktiranje zapisuje ono što ste rekli na istom jeziku. Volang također prevodi poruku na odabrani jezik, zadržava željeni ton i uklanja poštapalice. Rezultat se pojavljuje u tekstnom polju pa možete nastaviti razgovor bez prebacivanja između prozora.

Dobro je znati

  • Volang zasad ne umeće tekst izravno u glavni dokument u Google Docs i Word Online. Rezultat se kopira u međuspremnik; zalijepite ga s Cmd+V ili Ctrl+V.

  • Potrebna je internetska veza: prepoznavanje govora i prevođenje obavljaju modeli umjetne inteligencije u oblaku.

  • Radi na računalu, u Chromeu i drugim preglednicima temeljenima na Chromiumu.

Česta pitanja

Koje jezike mogu koristiti?

English • Español • Español (Latinoamérica) • Português (Brasil) • Deutsch • Français • Nederlands • Italiano • Polski • Русский • Українська • Türkçe • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Čeština • Română • 日本語 • 한국어 • עברית • 中文 (简体) • Bahasa Indonesia • العربية • हिन्दी • বাংলা • Tiếng Việt • ไทย • Bahasa Melayu • Filipino • 中文 (繁體,台灣) • Ελληνικά • Português (Portugal) • Lietuvių • Latviešu • Magyar • Hrvatski • Slovenčina • Қазақша.

Moram li govoriti engleski?

Ne. Govorite i prevodite u bilo kojem smjeru između dostupnih jezika. Engleski je samo jedan od njih.

Je li to diktiranje ili glasovni prevoditelj?

Oboje: diktiranje kada zadržite svoj jezik, prevođenje kada odaberete drugi. Isti alat, u istom polju.

Mogu li zastati i razmisliti dok govorim?

Da. Snimanje se zaustavlja kada ponovno pritisnete gumb ili nakon dulje tišine.

Hoće li ispravno napisati imena i robne marke?

Dodajte ih u rječnik i Volang će koristiti vaš zapis kada ih prepozna.

Trebam li račun ili API ključ?

Ne trebate registraciju ni ključeve. Tijekom postavljanja dopustite Volangu pristup mikrofonu i dajte pristanak za obradu govora u oblaku.

Što se događa s glasom i tekstom?

Modeli u oblaku obrađuju ih samo radi pripreme vaše poruke. Volang ne sprema snimke ni tekstove u trajnu pohranu proširenja ni na vlastiti poslužitelj. Privremeni tekst za umetanje, ispravke i poništavanje ostaje u memoriji otvorene stranice; uvjeti čuvanja podataka kod pružatelja usluga opisani su u pravilima privatnosti.

Samo uz vaše dopuštenje dodajemo naziv web-mjesta tehničkom izvješću koje se šalje na poslužitelj Volang kada tekst završi u međuspremniku, ne bude umetnut ili ga nije moguće kopirati. Time pomažete poboljšati kompatibilnost s web-mjestima. Šalje se samo glavna domena (na primjer, linkedin.com), bez adrese stranice, parametara, naziva dokumenata, zvuka ili teksta. Neobavezno. Odvojeno od uobičajene tehničke statistike; prema zadanim postavkama isključeno.

Pravila privatnosti

Govorite svojim jezikom, pišite njihovim

Dodaj u Chrome

Radi na računalu, u Chromeu i drugim preglednicima temeljenima na Chromiumu.